anstiften

anstiften
1) zu etw. verleiten подстрека́ть подстрекну́ть к чему́-н .
2) etw. Krieg разжига́ть /-же́чь что-н ., быть подстрека́телем к чему́-н . Verbrechen, Intrige, Verschwörung быть подстрека́телем к чему́-н ., быть организа́тором чего́-н . Skandal, Streit устра́ивать /-стро́ить <учиня́ть/-чини́ть> что-н. Unglück, Unheil причиня́ть /-чини́ть что-н ., быть причи́ной чего́-н . Streich, Ding быть зачи́нщиком чего́-н ., устра́ивать /- что-н . heimlich, schlau подстра́ивать /-стро́ить что-н . da hast du was Schönes angestiftet ну и натвори́л же ты дел , ну и хоро́шенькую шту́чку <ну и но́мер> ты отколо́л

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "anstiften" в других словарях:

  • Anstiften — Anstiften, verb. reg. act. 1) Von stiften, bauen, in der figürlichen Bedeutung, für veranstalten, der Urheber von etwas seyn, doch alle Mahl mit dem Nebenbegriffe der bösen Absicht. Er stiftet allezeit etwas Böses an. Was hast du wieder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anstiften — V. (Aufbaustufe) etw. Unangenehmes in Gang bringen Synonyme: anrichten, heraufbeschwören, hervorrufen, verursachen, anzetteln Beispiel: Ihr habt wieder Unglück angestiftet. Kollokation: Unfug anstiften anstiften V. (Aufbaustufe) jmdn. zur… …   Extremes Deutsch

  • anstiften — ↑ stiften …   Das Herkunftswörterbuch

  • anstiften — aufhetzen * * * an|stif|ten [ anʃtɪftn̩], stiftete an, angestiftet <tr.; hat: 1. (etwas Übles) veranlassen, ins Werk setzen: Unfug, Intrigen anstiften. 2. verleiten; (zu etwas Üblem) überreden: jmdn. zu einem Verbrechen anstiften. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • anstiften — ạn·stif·ten (hat) [Vt] 1 etwas anstiften durch sein Verhalten bewirken, dass etwas entsteht oder ausgelöst wird <einen Krieg, eine Intrige, einen Streich anstiften> 2 jemanden (zu etwas) anstiften jemanden dazu bringen oder überreden,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anstiften — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

  • anstiften — a) anrichten, bewirken, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorrufen, veranlassen, verursachen; (geh.): ins Werk setzen; (ugs.): einfädeln, ins Rollen bringen; (abwertend): anzetteln; (oft abwertend): inszenieren; (landsch.): zetteln; (landsch.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anstiften — ạn|stif|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • j-n zu etw. anstiften — [Redensart] Bsp.: • Ich kann es nicht glauben, dass der Ladendiebstahl deine Idee war. War hat dich dazu angestiftet? …   Deutsch Wörterbuch

  • anzetteln — anstiften, auslösen, bewirken, herbeiführen, hervorrufen, in die Wege leiten, in Gang bringen, veranlassen, verursachen, vorbereiten; (geh.): ins Werk setzen; (ugs.): einfädeln, ins Rollen bringen; (oft abwertend): inszenieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überreden — anstiften, bearbeiten, bekehren, bewegen, bringen, einnehmen/erwärmen für, erweichen, gewinnen, überzeugen, umstimmen, zu bewegen suchen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, [he]rumbekommen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»